Hoe is het? -Hoe is het?
Goed.
Wat heb je nodig?
Wil je iets kopen of kom je alleen kijken?
Ja. Sukkels.
Spreek een bericht in voor 505-127-5223.
U kunt na de toon spreken. Om een code in te toetsen...
Wegwezen, kleintje.
Ik sta bij 2nd en Hazeltine en ze zitten naar me te kijken.
Dit gaat fout. Ik heb hulp nodig.
Kom hierheen.
Wat heb je in je oor? -Wegwezen, zei ik toch.
Waar wacht je op? Wegwezen.
We zijn een eind opgeschoten met je behandelingen...
dus nu moeten we de zaak afsluiten.
Absoluut.
Je weet...
dat ik eerst zei dat je niet te opereren was.
Dat is misschien niet meer zo.
We denken nu dat een lobectomie een optie is.
Misschien een goede optie.
Dr. Bravenec is een van de weinige chirurgen...
die zo'n operatie na bestraling uitvoert.
Hij heeft er veel succes mee gehad.
Aardig veel.
Het klinkt...
agressief.
Ja. Dat is het ook.
Als je deze operatie niet ondergaat...
is het wachten tot de kanker weer uitzaait.
En dat gaat gebeuren.
Je hebt met je behandeling wat tijd gewonnen.
Misschien veel, waarschijnlijk weinig...
maar meer niet.
Ik denk...
dat als je wat risico wilt nemen...
dit je beste kans is.
Hoeveel gaat het kosten? Ik ben niet bij jullie verzekerd.
Tussen de 170...
en de 200.000, alles inbegrepen.
Ik zou wel minder willen rekenen...
maar ik maak niet de meeste kosten.
Dit is een moeilijke beslissing...
en jullie moeten er rustig over praten.
Nee.
Ik doe het.
Moeten we er niet over praten?
Het lijkt me de beste keus.
Ik moet zeggen dat ik dat ook vind.
We moeten de longontsteking...
nog een paar weken laten genezen...
en dan gaan we het doen.
Dat is lastig.
Wanneer bent je uitgerekend? -De 21e.
Dus iets meer dan twee weken?
Dan boek ik de operatie over vier weken.
Dan kan Walter de geboorte van jullie dochter meemaken.
Maar ik zou niet langer wachten.
Oké.
Veertien berichten...
God.
Ja. -Met mij.
Waar was je? Ik heb 20 keer gebeld.
Aan het werk.
Wat is er?
Combo is dood.
Doodgeschoten.
Welke is hij?
Dat heb je niet gezegd.
Jesse, luister... -Typisch.
Wat heb je gehoord?
Niemand noemt namen.
Combo belde me nog. Hij zei dat ze zaten te kijken...
en hem probeerde weg te jagen. Meer weet ik niet.
Waarom moesten we nou op nieuw terrein gaan werken?
Wat had je verwacht?
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Is dat alles?
Ik zal voor Combo's familie zorgen.
Maar maak je mobieltje kapot en gooi hem weg, oké?
Ik begrijp je wel...
maar nu Combo er niet meer is en Badger is ondergedoken...
Ik ben voorwaardelijk vrij.
Ik zit zo weer in Los Lunas.
We staan op het punt...
om serieus te gaan verdienen, Skinny.
Ga je er nu mee stoppen?
Dit spelletje? We krijgen niet genoeg respect om het te overleven.
Toen ze dachten dat je Spooge had vermoord...
ging het nog wel, maar dat...
ding tegen z'n kop, de pinautomaat? -Ja?
Z'n vriendin heeft bekend.
Iedereen weet dat jij het niet was.
Weet iedereen het?
Waarom hebben jullie niets gezegd? -Ik weet het niet.
Omdat we je aardig vinden.
Hou gewoon nog even vol.
Het komt wel goed.
Oké? We redden het wel. -Sorry, Jesse.
Ik stop ermee.
We hebben een tegenslag gehad.
Sorry, maar dat is het. Hoe moet ik het anders noemen?
'Jouw schuld' bijvoorbeeld. -Nee, echt niet.
Jij regelt de distributie. -Jij wilde uitbreiden.
Dan moet je nog wel opletten. -Jongens.
Ben ik soms Maury Povich? Ik ben geen psychiater.
Gedraag je eens als professionals.
Tegenslag. Zeg het maar.
Een van onze dealers is vermoord.
Het was een conflict om terrein...
en wij hebben blijkbaar verloren.
Toen stopte iedereen.
We hebben helemaal geen distributie.
Is dit naar jullie terug te herleiden?
Ik heb het over de politie.
Dat is de zonneschijn.
En jij? Hoe gaat het met je gezondheid?
Beter. Moet dat?
Beter?
Ja, het...
ziet er een stuk positiever uit.
Ik heb langer dan ik dacht.
Mooi zo.
Wat die dode betreft:
risico van het vak.
Een vermoorde dealer?
Ik durf wel te zeggen dat dat vaker gebeurt.
En het product. Hoeveel voorraad heb je?
38 en een beetje.
Ons? Gram?
Pond.
Ik moest het ijzer smeden als het heet was.
Jongens.
Waarom kijken jullie zo sip?
Jullie hebben een goudmijn.
Die we niet kunnen verkopen.
We hebben een goede infrastructuur nodig.
We hebben soldaten nodig en dealers...
op straat die betrouwbaar zijn.
We hebben spierkracht nodig, beukers.
We moeten wraak nemen.
God.
Dit hele proces is zo...
Het is steeds een stap vooruit en twee terug.
Je moet ons helpen.
Ik begin even met de harde waarheid.
Zijn jullie er klaar voor?
Jullie zijn waardeloze dealers. Punt.
Dus probeer het niet allemaal zelf te doen.
Het is een wonder dat jullie zo ver zijn.
We gaan niet met een andere distributeur in zee.
Nee, dank je. We weten hoe dat gaat.
Wat een speedverslaafde met tatoeages?
Nee, jullie hebben een echte zakenman nodig.
Iemand die het product behandelt...
als elk ander product met een hoge marge.
Iemand die buiten de stad opereert, een groothandelaar.
Iemand die dit al 20 jaar doet en nog nooit is gepakt.
Ken je iemand?
Nou, ik ken iemand die iemand kent.
Die weer iemand kent.
Ik zal eens rondbellen om een gesprek te regelen.
Hoe heet hij?
Geen idee.
Hij houdt zich gedeisd. Hij is erg voorzichtig.
Van wat ik over hem heb gehoord...
lijkt hij een beetje op jou.
McDonald maakt de tabletop.
Hij is aan het einde en hij is blij.
Nu komt Mueller. Een dubbele. Daar komt hij.
En hij eindigt op de tweede plek.
Je moet weg.
Luister, er zijn...
dingen die je niet weet en...
Dat je drugs dealt?
Dat had ik wel begrepen.
Je betaalt contant en je gebruikt een valse naam, dus...
Een van m'n jongens...
een vriend die voor me werkte...
is vermoord.
Het is mijn schuld. Ik had hem daar neergezet.
Ik ga wat speed roken en jij kunt beter gaan...
omdat je in een afkickprogramma zit en...
Je kunt een keer mee gaan.
Nee.
Geen praatgroepen.
We kunnen ook wat gaan doen.
Het helpt niet. -Natuurlijk wel.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik...
Je moet echt weg.
Meneer? Eet smakelijk.
Bedankt.
Je bent laat.
Ja.
We zijn nu grote jongens.
Waar is de grote pief dan?
Geen idee.
Weet je hoe hij heet?
Nee.
Dus hij mag wel weten hoe wij heten...
en hoe we eruit zien, maar andersom niet?
Haal even wat te eten.
Zodat we hier allebei met een Happy Meal...
zitten als een stel sukkels?
Heren, is alles naar wens?
Prima, bedankt.
We worden genaaid.
Ik snap jou niet.
Een week geleden klonk het alsof je ermee wilde stoppen.
We moeten nog bijna 40 pond verkopen.
Ja, en daarna?
Kom je dan weer met een magisch getal?
'Ik heb rekeningen. Ik moet meer verdienen.'
Wat wil je dat ik zeg?
Er zijn dingen veranderd. -Dat weet ik.
Er is iemand dood.
Weet je wat?
Dit is belachelijk.
Ik ga. -Hé.
Volgens mij wordt ze net wakker.
Ze zal binnenkort haar beentjes wel willen strekken.
Je moet meer drinken.
Je scoort net iets te laag.
Wat? Hoe laag?
Het is alleen belangrijk als de groei stagneert, dus het is oké.
We maken volgende week voor de zekerheid een echo.
Het is echt druk op de weg.
Ik ben 40 minuten eerder weggegaan.
Sorry. Hoi. -Hoi.
Wat heb ik gemist? -Voor de koelkast.
O, mijn god.
Moet je haar zien.
Kijk. -Ja.
Het is net alsof ze er al is.
Ik zei net tegen Skyler dat alles er goed uitziet.
Oké, we hebben het er nu al maanden over.
Jullie moeten een beslissing nemen.
Je weet toch wat ik ga zeggen? -De keizersnede?
Zo ja, dan moeten we hem inplannen.
M'n vorige bevalling was heel zwaar, dus...
Voor de baby zeg ik ja.
Mee eens, omdat je iets te weinig vloeistoffen hebt.
Ze kan beter iets te vroeg komen. Wat vind je van...
vrijdag over een week?
Dat is toch vrijdag de 13e?
We hebben een verjaardag.
De 16e.
Klinkt goed. -Ja.
Over verjaardagen gesproken...
ik moet nog even naar kantoor. Zie ik je straks?
Jullie sluiten over een uur.
Je zou het rustig aan doen.
We vieren Teds verjaardag...
dus ik moet de taart ophalen.
Waarom jij?
Omdat ik dat heb gezegd?
Het is het minste wat ik kan doen.
Oké? -Ja, oké.
Doei. -Doei.
Laten we weggaan.
Iets gaan doen.
Ik meen het.
Je had het toch over dat museum in Santa Fe?
We gaan een stukje rijden.
Oké.
Nee, dat kan niet terug. Het is al geboord en gesneden.
We zijn al op de helft.
Mr Beneke naar de winkel. Mr Beneke naar de winkel.
Laat me even nadenken, oké?
Ik moet ophangen.
Dean, ik moet ophangen.
Oké, goed.
Gefeliciteerd.
O, mijn god. Wat mooi, jongens. Onwijs bedankt.
Schiet op. De kaarsen gaan bijna uit.
Wacht. Doe je een wens? Je moet wel een wens doen.
Oké. De economie ligt op z'n gat.
China concurreert ons kapot. Ik weet het niet.
Wacht. Skyler? -Ja?
Ik wil het eerst horen.
Absoluut niet. Echt niet.
Je kunt geen nee zeggen tegen je baas.
Echt wel. Let maar op. -Alsjeblieft.
Als dit je verjaardagswens is, vind ik je erg zielig.
De vorige keer was het zo mooi. -Dat was jaren geleden.
En ik ben nu gigantisch.
Ik lijk helemaal niet meer op haar.
Niet dat ik ooit op haar leek.
Er loopt was over de taart.
Ik meen het. -Kom op, Skyler.
Skyler, Skyler, Skyler... -Het is obsceen.
Skyler, Skyler, Skyler...
happy birthday to you
happy birthday, meneer de directeur
van Beneke Fabricators Incorporated
happy birthday
to you
Fantastisch.
Geweldig, hè?
Oké, daar gaan we.
Hij was er niet. -Hij was er wel.
Waar heb je het over? Ik heb er twee uur gezeten.
Er was niemand.
M'n contactpersoon zei dat hij er was.
Zat je wel in het goede restaurant?
Ik weet het zeker.
Waar was hij dan? -Wie weet?
Misschien heeft hij je met een telelens bekeken...
en vond hij het niets.
Maar goed, m'n contactpersoon zei dat het niet doorgaat.
Wat? Wat bedoel je?
Het gaat niet door.
Misgeschoten. Jammer.
Wacht even.
Hoe kan hij dat beslissen zonder me te ontmoeten?
Ik zei toch al dat hij heel voorzichtig is.
Hij is schichtig, als een hert.
Bel hem terug.
Sorry, dat kan niet.
Echt wel. Bel hem, Saul.
Ten eerste heb ik hem nooit gebeld.
Het ging via, via, via.
Ten tweede gaat het niet door.
Begrepen? Bij deze man...
krijg je maar één kans.
Luister...
ik zal kijken of ik iets anders kan regelen...
maar verwacht niet te veel.
Niemand anders kan zo'n grote hoeveelheid aan.
Verdomme.
Lucy, je moet de zout- en pepervaatjes echt afvegen.
Zeg het maar.
Cola Light, alsjeblieft.
En vijf minuten van je tijd.
Wat kan ik voor je doen? -Ga zitten.
Alsjeblieft.
Ik wil weten waarom je me gisteren niet wilde spreken.
Sorry. Ik begrijp je niet.
Ik was hier gisteren om iemand te ontmoeten.
Jou, denk ik.
Ik denk dat je je vergist.
Volgens mij niet.
Als u een klacht hebt...
kunt u die e-mailen.
Dat kan via onze website.
Mij is verteld dat de man die ik zou ontmoeten...
erg voorzichtig is.
Op z'n hoede.
Wat dat betreft, lijken we op elkaar.
Als je bent wie ik denk dat je bent...
moet je me nog een kans geven.
We lijken helemaal niet op elkaar.
Jij bent helemaal niet voorzichtig.
Je partner was te laat en high.
Ja, dat klopt.
Hij is vaak high, of niet?
Je bent onverstandig.
Ik kan niet met zo'n man werken.
Ken je m'n product?
Ik hoor dat het uitstekend is. -Het is onberispelijk.
Het is het puurste...
chemisch meest zuivere product dat waar dan ook op de markt is.
Er spelen meer factoren mee.
Je kunt het dubbele vragen voor mijn product...
en je klanten zullen betalen.
Zeker weten.
Met wie ik zaken doe, is jouw probleem niet.
Je zult hem niet zien.
Je hebt niet met hem te maken.
Vergeet dat hij bestaat.
Ik moet het vragen.
Waarom?
Waarom hij?
Hij doet wat ik zeg.
Ik kan hem vertrouwen.
Hoeveel product heb je?
38 pond.
Klaar voor de verkoop.
Hoor ik nog van je?
Ik heb je nummers.
Je kunt een verslaafde nooit vertrouwen.
Het zijn steeds maar kleine beetjes...
maar neem bijvoorbeeld Keller.
Een paar honderd dollar hier, een paar duizend daar.
Kleine beetjes.
Maar als je alles bij elkaar optelt...
heb je tien procent minder omzet.
En dit heb je in elk kwartaal van de afgelopen twee jaar.
Ik maakte me zorgen, dus ik heb het nagekeken.
Ik heb zes andere gevallen gevonden...
waarbij te weinig omzet is opgegeven.
En ik ben pas net begonnen.
Deze bedrijven hebben contracten naar behoefte.
Ze schatten wat ze nodig hebben.
Meestal is dat te veel.
Ik neem hun overschot mee naar de volgende order...
anders gaan ze weg.
We zijn vergeten...
om de opgegeven omzet bij te stellen.
Ik weet dat je dat als boekhouder verkeerd vindt...
maar je ziet dat het geld uiteindelijk wel binnenkomt.
Oké.
Ja...
maar ik heb de oude pakbonnen en orders uit de opslag gehaald...
om dit uit te zoeken.
Meestal is de opgegeven omzet helemaal niet te staven.
In een paar gevallen...
heb ik kopietjes met gewijzigde data gevonden.
Ted.
Oké.
Je hebt me door.
We hebben het over bijna een miljoen aan niet opgegeven omzet.
Waar ben je mee bezig? -Met...
het redden van een bedrijf.
Van banen van mensen...
hun hypotheken en pensioenen...
en de studiefondsen voor hun kinderen.
En die van mij.
Maar dan hoef je de wet nog niet te overtreden.
Jawel, Skyler.
Je ziet daar dat het slecht gaat.
De bank zit achter me aan en de belastingdienst ook.
Als ik niet... -Ted.
Hier staat een gevangenisstraf op.
M'n vader heeft dit bedrijf vanaf niets opgebouwd.
We maken hier dingen.
De mensen die hier werken zijn net familie.
Dat mag niet kapotgaan door een paar slechte jaren.
Sky...
geef me niet aan.
Alsjeblieft.
Ik geef je niet aan, Ted.
Maar ik kan er niet aan meewerken.
Weet ik.
Kon ik maar...
Het spijt me.
Ik wil niet dat je gaat.
Als ik je ken, spreek dan iets in.
Met Skinny Pete. Ik wil weten hoe het met je is.
Je was niet bij de begrafenis.
Iedereen was er.
Zelfs Badger, helemaal uit Fresno.
Combo's moeder, oma, neven en nichten...
iedereen had een brok in de keel.
Het was emotioneel.
En je had de kist moeten zien.
Glimmend wit parelmoer.
Ik heb een keer een Lexus met die lak gezien.
Dus hij was echt duur.
Maar goed, je had vast iets belangrijkers.
Pas goed op jezelf. Later.
Ik doe er altijd speed bij.
Hou vast.
Hoe voelt het?
Eerst een beetje koud.
Blijf rustig. Het gaat over.
En dan...
Je merkt het wel.
Ik zie je daar.
Haal hem eraf.
Telefoons uit, alsjeblieft.
Het zullen de leidingen wel zijn.
Oké, jongens. Naar je proefwerk kijken.
Mooi.
Pardon, waar is de manager?
Dat ben ik. Kan ik u helpen?
Nee. Ik heb hier vorige week iemand ontmoet.
Een donkere meneer. Slank. Met een bril.
Dat is de eigenaar.
O, de eigenaar.
Hij heeft 14 Los Pollos van hier tot Nevada.
Hij kan in elke vestiging zijn.
Heeft hij een nummer dat ik...
Sorry, dat mag ik niet geven.
Als u een klacht heeft kunt u op onze website kijken.
Nee.
Hoe heet hij? -Gustavo.
Gus.
Bedankt.
38 pond, 1,2 miljoen dollar.
Wegrestaurant drie kilometer na Afslag 13 aan de 25.
Een uur. -Wat?
Een uur. Ja of nee?
Ja. Absoluut. Maar ik heb iets meer tijd nodig.
Een uur. Als je er niet bent...
moet je hier nooit meer komen.
Afslag 13 van de 25 Zuidelijk, naar een weg...
Kom op. -Als ik je ken, spreek dan wat in.
Jesse, neem op.
Neem op.
Ik kom eraan. Ik moet het spul hebben.
Ik moet het spul nu hebben.
O, god.
Jesse.
Oproep Skyler
Jesse. Jesse.
Jesse.
Jesse. Jesse, wakker worden.
Jesse.
Jesse, wakker worden.
Wakker worden.
Kom op, verdomme.
Wakker worden.
Waar is het?
Waar is het spul? -Laat me los.
Waar heb je de speed verstopt?
In de keuken? -Waar?
Onder het aanrecht.
DE BABY KOMT
Nee. Niet nu.
Sync: OliverKlozoff